Christa Wolf traduzioni di Anna Chiarloni e Ida Travi

Pubblicato da in data

SEGNALIAMO 
Christa Wolf, nata nel 1929, scrittrice tedesca tra le più significative del Novecento 
scomparsa il primo dicembre 2011.

Tra i suoi libri, Riflessioni su Christa T. (1973), Il cielo diviso (1983). Premio nazionale della D.D.R. per l’arte e la letteratura. Rare e preziose le poesie, tradotte in Italia da Anna Chiarloni e Ida Travi sui numeri  56 (giugno 1998) e  59 (dicembre 1999) di “Anterem”.

 *

Pubblicazioni in ANTEREM
Alcuni prose di Ida Travi  in Anterem dal 2004 
(testi precedenti in Archivio Anterem):

Traum Traum Anterem n° 71 2004
Lo spavento del bambino nella culla Anterem n° 72 2005
Tu sei soltanto in allarme Anterem n° 73 2006
da La corsa dei fuochi Anterem n° 74 2007
Teoria poetica del basso continuo Anterem n° 76 2008
da Neo/Alcesti Anterem n° 78 2009
Citare, recitare Anterem n° 80 2010
La sorgente - cronaca di una crisi Anterem n° 82 2011
*

Più corti per voce formano una serie di brevissimi originali documenti audio ideati e realizzati da Ida Travi e caratteristici della sua poetica. Un primo SHORTinVOICE è stato presentato in poesia 2.0 nell'ottobre 2011 all'interno di 'Il Teatro Svuotato come una tasca'.  SHORTinVOICE e i testi in ascolto sono tratti da volumi editi da Moretti&Vitali coperti da diritto d’autore

ASCOLTA
.http://www.youtube.com/watch?v=EZrc01ir0SI


il testo è tratto dal libro
TA'
poesia dello spiraglio e della neve
Moretti&Vitali 2011
Selezione Premio Viareggio 2011
pp. 166 Euro 14,00
per ordini:
segreteria@morettievitali.it
(altri SHORTinVOICE in you tube)
*
per POETICA
l'11 gennaio inizia il laboratorio di poesia
L'AGIRE, IL PENSARE
L’agire, il pensare: pensiero e poesia femminile nel segno della differenza
pensiero e poesia femminile
nel segno della differenza
mercoledì ore 17.00
nella sede CISL in Lungadige Galtarossa 22, Verona
alla Sala Pastore
*
INTORNO ALLA LINGUA MATERNA

 L'aspetto orale della poesia 
1°ediz.Anterem Edizioni 2000, 3° ediz. Moretti&Vitali 2007

Il gioco pesante di tutta la vita
di Ida Travi in Il cuore sacro della lingua
a cura di Chiara Zamboni Il Poligrafo 2006
A. A. Vita Cosentino - Federica Marchesini - Elisabeth Jankowski 
Djnha Rodrigues - Marìa Milagros Rivera Garretas - Eva Maria Thune- Chiara Zamboni

 ( 2°ediz, in Convergenze 2008 a cura di Stefano Baratta e Flavio Ermini 
   A.A. In nome della grande madre )

 Lingua poetica, Lingua Materna in Antonia Pozzi
di Ida Travi
. in Atti del Convegno "...e di cantare non può più finire" novembre 2008
Università di Milano. Dipartimento di filologia moderna, Università di Milano. Dipartimento di Filosofia
Edizioni ViennePierre 2009
. in Personagge Convegno SIL Società Italiana Letterate novembre 2011
. in Diotima Filosofe online 2011

* 
SEGNALIAMO 
Christa Wolf, nata nel 1929, scrittrice tedesca tra le più significative del Novecento, è scomparsa il primo dicembre 2011.

Tra i suoi libri, Riflessioni su Christa T. (1973), Il cielo diviso (1983). Premio nazionale della D.D.R. per l’arte e la letteratura. Rare e preziose le poesie, tradotte in Italia da Anna Chiarloni e Ida Travi sui numeri  56 (giugno 1998) e  59 (dicembre 1999) di “Anterem”.

Alcuni testi di Ida Travi  in Anterem dal 2004 
(testi precedenti in Archivio Anterem):

Traum Traum Anterem n° 71 2004
Lo spavento del bambino nella culla Anterem n° 72 2005
Tu sei soltanto in allarme Anterem n° 73 2006
da La corsa dei fuochi Anterem n° 74 2007
Teoria poetica del basso continuo Anterem n° 76 2008
da Neo/Alcesti Anterem n° 78 2009
Citare, recitare Anterem n° 80 2010
                                                 La sorgente - cronaca di una crisi Anterem n° 82 2011